sábado, 21 de março de 2009

Titanic


Vamos começar com uma cena clássica do filme Titanic.
O inesquecível primeiro beijo de Rose e Jack.
Assista esta linda cena
e acompanhe as falas a seguir.

Rose: Hello Jack. I changed my mind. They said you might be out here

Jack: Shhh. Gimme your hand. Now close your eyes, go on. Now, step up. Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. Don't peek.

Rose: I'm not.

Jack: Step up on the railing. Hold on, hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?

Rose: I trust you.

Jack: All right. Open your eyes.

Rose: I'm flying Jack.

Jack starts singing: Come, Josephine, in my flying machine, going up, she goes up, up she goes.

They kiss.


Analisando esta fala, podemos encontrar vários "Phrasal Verbs" , diferentes usos do "Gerund Form" e "Idiomatic Expressions".

Phrasal Verbs:
Go on: Continuar, ir em frente.
Step up: Dar um passo acima
Go up: Subir
Hold on: Esperar - Não confunda com "hold on to the railing", nesta frase o hold tem o significado de segurar, aguarrar, ou seja: "segure-se na grade".

Gerung Form:
Railing: Grade (substantivo)
Flying: Voando (gerúndio - tempo progressivo)
Flying machine: Máquina voadora (aqui o "flying" é usado como adjetivo)

Idiomatic Expressions:
I changed my mind: Mudei the idéia.



3 comentários:

  1. I first watched that movie long time ago.
    It was really nice.
    So I sometimes watch it on YouTube orsomething like that.
    thx.

    ResponderExcluir
  2. Olá, adorei seu blog, vou passar sempre por aqui pra pegar idéias pras minhas aulas.
    Você pode postar novamente o vídeo do diálogo acima do filme Titanic, please?

    Thank u!!!

    ResponderExcluir
  3. Postado novamente. Me siga no Twitter.
    twitter.com/inglessa.
    Huge Hug!!!

    ResponderExcluir

Visitas