quinta-feira, 25 de junho de 2009

Srº e Srª Smith

Para encerrar o mês dos namorados, nada melhor do que uma cena com este casal "quase perfeito".
Este é um diálogo curto e fácil.
Esta é a cena em que o Srº e a Srª Smith se encontram após descobrirem suas verdadeiras profissões.




SrªSmith - Perfect timing.

Srº Smith - As always. This is a nice surprise.

SrªSmith - I hope so. You're home early.

Srº Smith - I missed you.

SrªSmith - I missed you, too. Shall we?

Srº Smith - Yes. Thought these were for special occasions.

SrªSmith - This is a special occasion.

Srº Smith - Pot roast. My favourite. Allow me, sweetheart. Been on your feet all day.

SrªSmith - Thank you.

Srº Smith - Sure. So how's work?

SrªSmith - Actually, we had a little trouble with a commission.

Srº Smith - Is that right?

SrªSmith - Yeah. Double booking with another firm. Green beans?

Srº Smith - No, thank you.

SrªSmith - You'll have some.

Srº Smith - Well, I hope everything worked out OK.

SrªSmith - It hasn't yet. But it will.

Srº Smith - Pot roast is my favourite. Sweetheart, could you pass the salt? Tried something new?

SrªSmith - How was Atlanta?

Srº Smith - Had a few problems ourselves. Some figures didn't add up.

SrªSmith - Big deal?

Srº Smith - Life or death. Wine?

Srº Smith - I got it.

SrªSmith - I'll get a towel.
__________

TOP 10 SENTENCES


1 - Perfect timing = Na hora certa

2 - As always = Como sempre (também podemos dizer "as usual")

3 - I hope so = Espero que sim (o contrário seria: I hope not - Espero que não)

4 - Shall we = Vamos jantar (subentende-se o jantar - o shall é a mesma coisa que will, auxiliar e indicador de futuro, porém é mais utilizado em situações formais)

5 - Been on your feet all day = Esteve em pé o dia todo

6 - Is that right? = É mesmo? (também podemos usar: Oh, really?)

7 - You'll have some = Você terá alguns

8 - Some figures didn't add up = Alguns números não somaram (não apresentaram o resultado esperado)

9 - Big deal? = Grande negócio?

10 - Life or death = De vida ou morte

Um comentário:

  1. Hey there, You've done an incredible job. I will certainly digg
    it and personally suggest to my friends. I am sure
    they'll be benefited from this website.

    Also visit my web blog ... gry

    ResponderExcluir

Visitas