quinta-feira, 21 de maio de 2009

Noiva em Fuga

Esta semana, em homenagem aos mês das noivas teremos 3 vídeos:
- Cena do filme "Noiva em Fuga" com a análise "TOP 10".
- Entrevista com Anne Hathaway (Noivas em Guerra).
- Entrevista com Kate Hudson (Noivas em Guerra).


1º Noiva em Fuga - Em inglês "Runaway Bride".
Esta é a última cena desta maravilhosa comédia romântica. Nesta cena, Julia Roberts (Maggie), entrega seu tênis de correr para o Richard Gere (Ike) para garantir que não irá mais fugir. Ela o pede em casamento e finalmente eles se casam. Vale a pena rever esta cena.

Maggie - These are for you.

Ike - Used.

Maggie - Well, they're mine. I'm turning in my running shoes to you.

Ike - This is serious.

Maggie - And there's one more thing. I know, the mind reels that there could be more after this. But, um, if you could just have a seat. Let's just not have that there. Okay. Okay.

Ike - Oh, no. My, God, no.

Maggie - No, no. Don't hide your face. This happens once in a lifetime, and it's definitely a first for me. You're not gonna want to miss it, so pay close attention. I love you, Homer Eisenhower Graham. Will you marry me?

Ike - I have to think about this a little bit.

Maggie - Good. I was hoping you would say that.

Ike - You were not! Not true.

Maggie - If you'd said yes, I wouldn't be able to do this next part and I've been practicing so let me... Okay. Ready?

Ike - I'm listening.

Maggie - I guarantee that we'll have tough times. And I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Cause I know in my heart you're the only one for me.

Ike - That's a pretty good speech, Maggie.

Maggie - I borrowed it from this writer I know. So?

Ike - Dance with me.

Pastor - We are gathered here today to celebrate the union of Maggie Carpenter and Ike Graham. Do you have the rings?

Ike - Yes.

Pastor - Do you, Ike, take Maggie to be your lawfully wedded wife?

Ike - I do.

Pastor - Do you, Maggie, take Ike to be your lawfully wedded husband?

Maggie - I do.

Pastor - In this life that you share together, may your individuality strengthen your love. With the power vested in me, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.

Friend 1 - Guess what. She did it!

Friend 2 - Maggie Carpenter got married.Alleluia

Friend 1 - Betty, she did it. She did it!


1- Turning in = turn in = entregar

2- Running shoes = sapatos de corrida

3- Borrowed = past of "borrow" = pedir emprestado

4- Lifetime = life (duração da vida)

5- Tough = difícil

6- Speech = discurso

7- Gathered = past of "gather" = reunir

8- Wedded = legítimo (a)

9- Strenghten = fortalecer

10- With the power vested in me = Com o poder conferido a mim


2 º Entrevista com Anne Hathaway


3º Entrevista com Kate Hudson

Nenhum comentário:

Postar um comentário