Sex and the City

Esta é a última cena do seriado "Sex and the City". A última cena da 6ª e última temporada.
É nesta cena que aparece o nome do Mr. Big pela primeira vez: "John". Quem assistiu a série não pode perder "Sex and the City - o filme". É a conclusão da séria com direito a final feliz.

Vamos às falas:

Miranda - From Canada?

Samantha - He's fabulous.

Carrie - Oh my God.

Charlotte - You look great.

Carrie - Later that day, I got to thinking about relationships. There are those that open you up to something new and exotic, those that are old and familiar, those that bring up lots of questions, those that bring you somewhere unexpected, those that bring you far from where you started, and those that bring you back. But the most exciting challenging and significant relationship of all is the one you have with yourself. If you find someone to love the you that you love...

Carrie - Hi

Mr. Big - What's is shaking?

Carrie - How's Napa?

Mr. Big - The house is on the market. Look out New York, I am a-coming.

Carrie - That's just fabulous.

ANÁLISE TOP 10

1 - Later: Mais tarde

2 - Got to: O verbo "get" tem várias utilizações. Neste caso, "Got to" significa: "comecei a", pois o get está no passado (got) e o verbo seguinte leva o "ing", já que após as preposições (neste caso o "to" é preposição) o verbo assume a forma "ing". Got to thinking = comecei a pensar.

3 - Open up: Levar / abrir

4 - Bring x Bring up: "Bring" significa: levar. Já o "bring up" significa: trazer.

5 - Challenging: Desafiador. Alguns verbos assumem a forma "ing", tornando-se adjetivos. Este é um dos casos. Challenge = desafio, desafiar.

6 - Far from: Longe de

7 - Exciting: Emocionante (adjetivo)

8 - Yourself: Você mesmo. Este é um pronome reflexivo, o qual é usado para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito que praticou ação. O mesmo vale para: myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves (plural), theirselves.

9 - What's shaking?: Expressão que quer dizer: "Tudo bem?".

10 - Look out: Cuidado.