terça-feira, 28 de abril de 2009

POP 3 - Avançado

Escolha um dos temas e siga as recomendações indicadas na apresentação do curso.


Boa Aula!!!


1- Fathers-To-Be
Vocabulary:

As much as = até / tanto quanto
Brimming = abarrotar
Craving = desejo (por comida)
Crips = batatas fritas
Father-to-be = futuro pai
Feel sorry = sentir muito
Snack = lanche / refeição leve
Spokesperson = porta-voz
Unhealthier = mais prejudicial
Up to = até
Sentences:
This is according to a new report carried out on... = Isto é de acordo com um relatório realizado com...
It's no wonder guys are tempted to tuck in (informal) as well = Não é à toa que os rapazes ficam tentados a comer também
It's not just women who worry about their weight... = Não são só as mulheres que se preocupam com seus pesos...

2- Children Learn In Web
Vocabulary:

As = enquanto
BBC staff = equipe da BBC
Climbers = alpinistas
Fighters = lutadores / guerreiros
Findings = descobertas
Gimmicks - artifícios
Hints = dicas / palpites
On a message board = em um quadro de mensagens
None = nada / de modo algum
Rehearse = treinar / ensaiar / exercitar
Stated = declarou / afirmou
Ventured = aventurar-se / arriscar-se / ousar
Sentences:
Suggest that children aged 6-12 years = Sugerem que crianças entre 6 e 12 anos
New research was carried out by BBC = Nova pesquisa foi realizada pela BBC


3- Cut-and-Past
Vocabulary:

Across the world = em todo o mundo
Adverts = anúncios
At the expense = à custa
Blatantly = gritante
Coursework = trabalho do curso em geral
Engage = se envolver / se comprometer
Essays = redações
Highlight = destacar / ressaltar
Lecturers = palestrantes
Out of ignorance = desconhecimento
Point = apontar / ressaltar
Push up = impulsionar
Spot = reconhecer
Struggling = lutando
Tackle = atacar
Trying out = experimentando
Understanding = compreensão
Sentences:
Estimates are that over a quarter of students'works... = As estimativas são de que mais de um quarto dos trabalhos dos estudantes...
They lack the skill they appear to have = Lhes faltam a habilidade que eles aparentam ter


4- Divided-at-Birth
Vocabulary:

Conceived = concebidos
Donor insemination = inseminação por doador / inseminação artificial
Siblings = irmãos
Sentences:
The state is colluding in a deception = O estado é conivente com um engano
It's not thought... = Não é pensado...


5- Divorce is Bad
Vocabulary:

At first= a princípio
Average = média
Environment = meio ambiente
Household = doméstico / familiar / membro de família
Rate= taxa

Sentences:
In percentage terms... = Em termos percentuais...
Divorce is an overlooked factor that needs to be considered = Divórcio é um fator ignorado que precisa ser considerado


6- Earth Hour
Vocabulary:
Aimed = destinados
Awareness = conscientização
Stresses = destaca
Drawing = atraindo
Past the time = passou do tempo
Recovered = recuperado
Switch = interruptor

Sentences:

Millions of buildings around the globe = Milhões de prédios de todo o planeta

7- Bad Bosses
Vocabulary:

Feedback = resposta / parecer
High blood pressure = Hipertensão arterial
Overall = total / como um todo
Outline = delinear / traçar
Senior = senior / de categoria superior
Stress-related = relacionadas com estresse
Swedish = sueco
Workforce = mão de obra

Sentences:

How well they outlined their goals = De que maneira eles traçam suas metas

8- Barbie beats Bratz
Vocabulary:

Competitors = concorrentes
Copyright = direitos autorais
Court case = processo judicial
Engage = envolver
Foremost = em primeiro lugar / acima de tudo
Launch = lançamento / lançar
Pursued = prosseguido com
Statement = declaração
Settled = estabeleceu / resolveu
Widened = alargado / expandido / ampliado

Sentences:
The amount awarded in damages = O montante concedido em danos
...as a matter of principles = por uma questão de princípios
He came up with the Bratz name... = Ele propôs o nome Bratz...
Barbie sales have slid over 15% = As vendas da Barbie tem deslizado mais de 15%


9- Huge Discounts
Vocabulary:

Bargains = barganha / pechincha
Braving = desafiando
Cut back on = reduzir a
Falling by = diminuindo em
Lure = atrair / encantar
Queuing = filas
Retailers = varejistas
Run-up to = vésperas de
Snapping up = comprando
Spending = Despesas
Struggling = Lutando / fazendo grande esforço
Upcoming = próximo

Sentences:
Many stores have reported sales fell by five percent from last Christmas = Muitas lojas relataram que as vendas caíram em cinco por cento do último ano
...falling by up to 35 per cent = ...diminuindo em até 35%
...was worth it to get the good bargains = ...valeu a pena para conseguir boas pechinchas


10- Men Motivated
Vocabulary:

Beating = derrotando / superando
Competitiveness = competitividade
Gauge / gage = medir / aferir
How well = De que maneira
In which = No qual
Pay packets = salários / remunerações
Peers = iguais
Perform = realizar

Sentences:
...men were only interested in the size of their pay packets = ...os homens só estavam interessados no tamanho dos seus salários
...they received payments depending on how well they did = ...eles recebiam pagamentos dependendo da maneira que eles faziam
...wants to conduct a similar study on women = ...quer conduzir um estudo semelhante com as mulheres


11- No Kids
Vocabulary:

Bliss = êxtase / felicidade
Childless = sem filhos
How happy = Quão feliz
Marital = conjugal
Pointed out = fisou / assinalou
Sets = grupos
Would-be = provável / aspirante à

Sentences:

...become unhappier with each other over time = tornaram-se infelizes um com o outro ao longo do tempo

12- Healthier Pizza
Vocabulary:

By up to = em até
Dough = massa
Even though = embora
Likely = propensos
Nevertheless = todavia / contudo

Sentences:

This is very welcome news = Está é uma notícia muito bem vinda

13- First Flying Car
Vocabulary:

Aircraft = aeronave
Based = situada
Breaktrough = descoberta
Debut = debute / estréia
Fold-up = dobrar-se
Hassle = problema
Highways = estradas
Striving = esforçando / empenhando
Switch = alternar
Took to the = foi para o
Two-seaters = dois assentos

Sentences:
It is around 5.8 metres long and 2 metres wide = É cerca de 5.8 metros de comprimento e 2 metros de largura

14- Children into Computers
Vocabulary:

Aged 25 and over = 25 anos ou mais
At which = na qual / em que
Consumer eletronics = eletroeletrônicos
From a = a partir de
Gadgets = aparelhos / instrumentos
Getting choosy = ficando exigentes
Just as = assim como
Latest and gratest = melhores e mais recentes
Savvy = esclarecidos
Than ever = do que nunca
Trends = tendências


15- Computers
Vocabulary:

Advancement = avanço / progresso
Background = formação
Boost = impulsionar
Overtake = ultrapassar
Pace = ritmo
Upcoming = próxima


16- Dr. Ramos
Vocabulary:

Housing = habitação
So on = assim por diante
Surrounded = cercado / rodeado


17- Excuse me
Vocabulary:

Mostly = principalmente / sobretudo
State = expor / narrar
Sentences:
That doesn't make it a bad idea = Isso não significa que seja uma má idéia
Get on with it = Vamos em frente com isto


18- Could I Say Something
Vocabulary:

Besides = além de
Mostly = na maioria das vezes
Such = tal / tais

Sentences:
I have to fix breakfast = Tenho que preparar o café da manhã
I hope not = Espero que não
There you are = Aqui está


19- I Want to Thank You
Vocabulary:
Be about to = estar prestes a
Panel = comissão
Public meeting = reunião pública / aberta

Sentences:
I'm interesting in how people make decisions = Eu estou interessado em como as pessoas tomam decisões
Why do you mean by that? = O que você quer dizer com isto?
Did you have trouble getting here tonight? = Você teve problemas para chegar aqui esta noite?
Without planning = Sem planejamento


20- You do That Very Well
Vocabulary:

Besides = além de
Brush = pincelar
Herbs = ervas
Grill = grelhar
Sentences:
I can take time = Eu posso levar tempo
People are in a hurry at lunch = As pessoas estão com pressa no almoço
I cook whatever seems good = Eu cozinho qualquer coisa que pareça boa

21- A Beautiful Sound
Vocabulary:

At first = a princípio
Case = caixa / revestimento
Clockmaker = relojoeiro
Get started = começar
Grandfather clocks = relógios antigos
Merchants = comerciantes
Unusual = incomum

Sentences:
It's seven feet tall = Tem sete pés de altura
Can you earn a living making clocks? = Consegue ganhar a vida fazendo relógios?
The clock itself = O relógio em si


22- This is Wonderful
Vocabulary:

Putting on = dando
Quite = bastante
Warm up = aquecimento

Sentences:
Not all the athletes are here yet = Nem todos os atletas estão aqui ainda

23- Let's Have Some Coffee
Vocabulary:

Either = também
Half = metade
Moving = comovente
Play = peça de teatro
Rather = um tanto

Sentences:
What do you mean? = O que você quer dizer?
That would be nice = Seria bom
I thought I saw you = Pensei ter visto você


24- Ten-Minutes Intermission
Vocabulary:

Dull = maçante
Even = até mesmo
Lively = animado / vivaz
Make into = transformar
Remarkable = extraordinário / singular
Retiring = aposentando
Steady = estável
Such a = tão
Thrilling = emocionante / eletrizante

Sentences:
There's a ten-minute intermission = Há dez minutos de intervalo

25- Good Mornig
Vocabulary:

Barn = celeiro
Come together = reunir-se
Harvests = colheitas
Leisure = prazer
Outbuildings = dependências
Plows = arados
Provide = fornecer
Quite = muito / bastante


26- Looking for a Job
Vocabulary:

Civil services = serviços públicos
Forest ranger = guarda florestal
Job openings = vagas de empregos
Locating jobs = localização de postos de trabalhos
Telephone directory = lista telefônica
Want ad section = seção de anúncios


27- Kids' Cafe
Vocabulary:

Up to = até
Youth = juventude
Load the pots = carregar / abastecer os recipientes
Steam the milk = vaporizar o leite

Sentences:
How to run a business = Como administrar um negócio

28- Man Answers Email
Vocabulary:

Siver hair = cabelos grisalhos
Bored = entediado

Senteces:
Happy customers will keep coming back = Clientes felizes continuarão voltando
It may take a long time... = Pode levar muito tempo...
Vou may never get an answer at all = Você pode nem conseguir uma resposta


29- Workers Protest
Vocabulary:

Discriminated against = discriminado (a)
Fairly = justamente
Gathered = se reuniram
Getting together = se reunindo

Senteces:
Workers are getting in trouble = Os trabalhadores estão se metendo em confusão
If they file complaints = Se eles apresentam queixas


30- Civil Service
Vocabulary:

County = município
Merit system = sistema de mérito
Set up = configurado
Cabinet makers = marceneiros
Applying for a job = se candidatar a um emprego


31- A Free Cell Phone
Vocabulary:

Charge = custo
Fee = taxa
Nationwide = em todo o País
Weekday = dia útil / dia da semana

Sentences:
What's on your mind? = O que está pensando?
What is the term of the service agreement? = Qual é o prazo do contrato do serviço?
Nothing is ever free = Nada nunca é gratuito


32- Money Matters
Vocabulary:

Advice = conselho
At least = no mínimo
Budget = orçamento
Pay off = saldar
Spend on = gastar em


33-
A Healthy Lifestyle
Vocabulary:

At all = de qualquer modo
Half the night = metade da noite
Slice = fatia
Strenghten = fortalecer

Sentences:
It's about to start = Está prestes a começar
That is all for now = Por enquanto, é só


34-
Car Repairs
Vocabulary:

Hood = capô
License plate = emplacamento
Shut up = desligar
Start up = dar a partida (carro)


35-
Enjoying the Zoo
Vocabulary:

Naughty = desobediente
Sleep tight = durma bem
Trunk = tromba


36-
Hotel Check-In
Vocabulary:

Booked = reservado
Charge = cobrar
Going on = acontecendo
Hold on = esperar

Sentences:
...under the same name = ...com o mesmo nome
There must be a mistake = Deve haver um engano


37- Personal Problems
Vocabulary:

Looking up = procurando
Baldness = calvície
Give up = desistir de
Slip off = escorregar
Toupee = peruca


38- Movie Reviews
Vocabulary:

Awesome = impressionante
Hairdo = penteado
Overall = como um todo / totalmente
Plot = trama / enredo
From bad to worse = De mal a pior


39- Rental Shop
Vocabulary:

Billing = faturamento
Buck = dollar (informal)
Issue = emitir
Membership = associado
Overdue = atraso


40- Street Market
Vocabulary:

Anyway = de qualquer maneira
Cracked = rachado
Genuine = genuíno / autêntico
Scratched = riscado
Stains = manchas

Sentences:
You drive a hard bargain = Você negocia duro

41- Telemarketing
Vocabulary:

Subscription = assinatura
Facilities = instalações
Trial = experimental
Weight room = sala de musculação

Sentences:
This is a once-in-a-life deal = Este é um negócio único / raro

42- In the Red
Vocabulary:

From the year before = em relação ao ano anterior
In a week or so = em mais ou menos uma semana
Private health insurer = seguradora de saúde privada
Share = cota
Stock exchange = bolsa de valores
Stock market = mercado de ações
Withdraw = retirar


43- Green
Vocabulary:

A century or so later = mais ou menos um século depois
By the eighteenth century = até o século dezoito
Greenhorn = novato / inexperiente
Green Thumb = mão boa (para o cultivo de plantas)
Old-timers = veteranos


44- Fish Expressions
Vocabulary:

Cold fish = pessoa fria / insensível
Court case = processo judicial
Drink like a fish = ser como uma esponja / beber em excesso
Fishy = suspeito / duvidoso
Fishing for a compliment = querendo um elogio


45- Numbers
Vocabulary:

I for one = Eu, pelo menos
Regrettable = lamentável
Self-centered = egocêntrica / egoísta

Sentences:
One good turn deserves another = Um favor se paga com outro

46- Colors
Vocabulary:

In the pink = saudável e feliz
Green with envy = verde de inveja
Brown out = perda parcial de eletricidade
Black out = perda total de eletricidade


47- Computer Terms
Vocabulary:

Major = principal
Screen = tela
Search engine = mecanismo de busca
Unwanted = indesejado
Wire = fio


48- Have a Heart
Vocabulary:

Chicken-hearted = medroso / covarde
Hard-hearted = desumano / insensível
Sympathy = compaixão
That is why = É por isso que


49- Proverbs
Sentences:

The early bird catches the worm = Deus ajuda a quem cedo madruga
A bird in the hand is worth two in the bush = Mais vale um pássaro na mão do que dois voando
Do not put all your eggs in one basket = Não jogue tudo numa cartada só
There is no use crying over spilled milk = Não adianta chorar pelo leite derramado

50- Proverbs 2
Sentences:

Where there is a will, there is a way = Querer é poder
Birds of a feather flock together = Farinha do mesmo saco
Practice makes perfect = A prática leva à perfeição

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Visitas