A vida em um dia

Oi Pessoal,
Hoje, dia 5 de novembro é comemorado o Dia do Cinema Brasileiro. Em homenagem a este dia, resolvi colocar um curta que eu encontrei no Youtube. Ele já está com a legenda em inglês. Tem umas sentenças bem úteis, vale a pena conferir.

TOP 10 SENTENCES
Bem, nem preciso traduzir porque vocês já assistiram ao video, só vou fazer algumas observações:

1 - We are alike
O oposto de "alike = igual" é "unlike = diferente".

2 - Everything is getting smaller
Neste caso a tradução foi: ficando menor, porém se quisessemos dizer: cada vez menor usaríamos: getting smaller and smaller.

Outros exemplos:
Ele está ficando cada vez mais bonito. = He is getting more and more beautiful.
Está ficando cada vez mais quente. = It's getting hotter and hotter.
Ela está ficando cada dia mais alta. = She is getting taller and taller.

3 - This may seem like an excuse
Há algumas palavras em inglês que podem ser usadas com substantivos ou verbos. Como no caso de excuse.
O que difere estas palavras e a pronúncia.
Excuse, with the S sounding like S in See, is a noun.
Excuse, with the S sounding like Z in Zebra, is a verb.
O mesmo acontece com outras palavras como:

House, with the S sounding like S in See, is a noun.
House, with the S sounding like Z in Zebra, is a verb.

Use, with the S sounding like S in See, is a noun.
Use, with the S sounding like Z in Zebra, is a verb.

Abuse, with the S sounding like S in See, is a noun.
Abuse, with the S sounding like Z in Zebra, is a verb.

Close, with the S sounding like S in See, is an adjective.
Close, with the S sounding like Z in Zebra, is a verb.

OBS: Em geral quando não tem a letra "S" a diferença se dá pela enfâse na pronúncia.
Quando substantivos = ênfase na primeira sílaba
Quando verbos = ênfase na segunda sílaba

Exemplos:
OBject = obJECT
PREsent = preSENT
PROgress = proGRESS
PROject = proJECT
REcord = reCORD
SUBject = subJECT

4 - Mindless is the devil place
O sufixo "less" passa a idéia de falta, ausência.
Outros exemplos:
Homeless = sem-teto
Careless = descuidado
Meaningless = sem sentido
Painless = indolor
Useless = inútil

5 - He has not been used to me so far
"So Far", na realidade significa "até agora". Sabem aquela expressão: So far so good (Até agora tudo bem).

6 - Trust is conquered over time
Over time = ao longo do tempo
Diferente de:
Overtime = horas extras

7 - It is funny
Não devemos nos esquecer que sempre utilizamos o "IT" quando o sujeito é indefinido.
Assim como em: It's raining = Está chovendo.

8 - We are not still happy enough
"Still" e "Yet" significam = ainda. Porém "still" é mais usado quando algo está acontecendo ou na afirmativa. Já "yet" é mais utilizado quando algo ainda não aconteceu, ou seja, acontecerá no futuro, ou na negativa e interrogativa.

9 - ...ending up with nothing
O "phrasal verb = end up" que significa acabar, terminar; pode ser usado:
End up with + noun = acabar com + substantantivo
End up in + noun = acabar em + substantivo
End up + adjective = acabar + adjetivo

10 - Sheninagans has no explanation
Perceba nesta frase que há duas formas de estruturar uma frase na negativa.
Poderia ser: Sheninagans don't have explanations.

Outros exemplos:
I didn't have a car.
I had no car.

I don't have money.
I have no money.