Grease

Esta é aquela cena do filme "Grease" onde o Danny e a Sandy se reencontram. A princípio ele age espontaneamente, mas depois, diante do olhar inquisidor dos amigos, ele disfarça e a trata com indiferença. Vamos rever esta cena e é claro... aprimorar a língua inglesa.

RIZZO - Hey, Zuko, I got a surprise for you.

DANNY - Oh, yeah?

RIZZO - Yeah!

DANNY - Sandy!

SANDY - Danny?

DANNY - What are you... what are you doing here? I, I thought you were going back to Australia.

SANDY - We had a change of plan.

DANNY - I can't... that's cool, baby. I mean you know how it is. Rockin’ and rollin’ and whatnot!

SANDY - Danny?

DANNY - That's my name, don’t wear it out.

SANDY - What's the matter with you?

DANNY - What's the matter with me, baby? What's the matter with you?

SANDY - What happened to the Danny Zuko I met at the beach?

DANNY - I do not know. I mean, maybe, uh, maybe there's two of us, right? Why don't you take out a missing-persons ad or try the yellow pages? I don’t know.

SANDY - You're a fake and a phony and I wish I’d never laid eyes on you!

SONNY - Whoa!

DOODY - Whoa!

KENICKIE - I wonder if she carries silver bullets.

DOODY - Yeah!

PUTZIE - Whoa! So, she laid her eyes on you, huh, Zuko?

SONNY - Hey, I bet that's not all she's laid on him.

DOODY - Yeah, right!

KENICKIE - Hey, Zuk, I got a car, remember?

DOODY - Come on, Danny.

KENICKIE - Alright. Who’s got beer money?

PUTZIE - Come on.

DOODY - Well, I swiped my brother’s I.D.

SONNY - I got 250.

DOODY - Come on.

KENICKIE - Alright. Gimme that, gimme this, open that, gimme the gear. Alright. You ride in the front with me.

SANDY - He was so nice to me this summer.

FRENCHY - Listen, Sandy, men are rats. Listen to me. They're, they’re fleas on rats. Worse than that. They're amoebas on fleas on rats. I mean, they are too low for even the dogs to bite. The only man a girl can depend on is her daddy. You know what you need?

SANDY - What?

FRENCHY - A night out with the girls. Huh? We're having a sleepover at my house tonight. Wanna come? Good. You'll love it. Come on.
__________

TOP 10 SENTENCES

1 - I got a surprise for you = Eu tenho uma surpresa para você
Exemplos com "got":
I got sick = Eu fiquei doente
I got a promotion = Eu consegui uma promoção
I got a computer = Eu ganhei um computador

2 - We had a change of plans = Tivemos uma mudança de planos
Exemplos com "a change of":
I'm looking for a change of life = E estou procurando por uma mudança de vida
A change of plans happen in a matter of seconds = Uma mudança acontece em uma questão de segundos.
He needs a shave and a change of clothes = Ele precisa de fazer a barba e de uma troca de roupas.

3 - ...don’t wear it out = Não o gaste
Exemplos com "wear out":
These trousers are worn out = Estas calças estão gastas
He has two pairs of worn-out shoes = Ele tem dois pares de sapatos gastos
You look worn out = Você parece exausta (informal)

4 - What's the matter with you? = Qual é o problema com você?
Exemplos com "matter":
No matter what happens, life goes on = Não importa o que aconteça, a vida continua
Matter closed = Assunto encerrado
As a matter of principles = Por uma questão de princípios
It does not matter = Não importa
It is a matter of common sense = É uma questão de bom senso
No matter how cheap it is = Por mais barato que seja

5 - I wish I’d never laid eyes on you = Eu gostaria de nunca ter colocado os olhos em você
Exemplos com "wish":
Make a wish = faça um pedido
I wish on a shooting star... = Eu peço à uma estrela cadente...
I wish you a Merry Christmas = Eu desejo a você Feliz Natal

6 - I wonder if she carries silver bullets = Será que ela carrega balas de prata?
Exemplos com "wonder if":
I wonder if he knows = Será que ele sabe?
I wonder if it's too expensive = Eu imagino que seja caro
I Wonder if she'll get it = Eu me pergunto se ela conseguirá

7 - I bet that's not all she's laid on him = Aposto que isto não é tudo que ela colocou sobre ele.
Exemplos com "bet":
I bet my last dollar = Eu aposto meu último dolar.
I bet you pray at night = Eu estou certo de que você reza à noite
I bet on my team = Eu aposto no meu time
I bet against... = Eu aposto contra...

8 - I got a car =
Exemplos com "got":
Ver sentence 1.

9 - I swiped my brother’s I.D = Eu roubei o R.G. do meu irmão
Exemplos com "swiped" (informal):
Who swiped my phone? = Quem roubou meu telefone?

10 - ...a girl can depend on is her daddy = ...uma garota só pode confiar no pai dela
Exemplos com "depend on":
Can you depend on her? = Você pode contar com ela?
It just depend on us = Isto só depende de nós
You can depend on his honesty = Você pode confiar na honestidade dele