quarta-feira, 3 de junho de 2009


Em homenagem ao mês dos namorados, vamos publicar o primeiro e o último beijo de Rachel e Ross em Friends. Este vídeo também contém as melhores cenas dos dois. Está maravilhoso!!!

RACHEL: Ross, hi. It's me. I just got back on the plane. And I just feel awful. That is so not how I wanted things to end with us. It's just that I wasn't expecting to see you, and all of a sudden you were there and saying these things... And... And now I'm just sitting here and thinking of all the stuff I should have said, and I didn't. I mean I didn't even get to tell you that I love you too. Because of course I do. I love you. I love you.



ROSS: I didn't get a cat.

RACHEL: Oh, that's so, interesting.

ROSS: No, no it's not interesting. OK, it's very, very not interesting. It's actually a hundred percent completely the opposite of interesting.

RACHEL: Alright, I got it Ross.

ROSS:You had no right to tell me you ever had feelings for me.


ROSS: I was doing great with Julie before I found out about you.

RACHEL: Hey, I was doing great before I found out about you. You think it's easy for me to see you with Julie?

ROSS: Then you should have said something before I met her.

RACHEL: I didn't know then. And how come you never said anything to me.

ROSS: There was never a good time.

RACHEL: Right, you, you only had a year. We only hung out every night.

ROSS: Not, not, not every night. OK. It, it's too late, I'm with somebody else, I'm happy. This ship has sailed

RACHEL: Yeah, what're you saying, you just sort of put away feelings or whatever the hell it was you felt for me?

ROSS: Hey, I've been doing it since the ninth grade, I've gotten pretty damn good at it.

RACHEL: Alright, fine, you go ahead and you do that, alright Ross.

ROSS: Fine.

RACHEL: 'Cause I don't need your stupid ship.

ROSS: Good.


RACHEL: And you know what, now I've got closure.


ROSS: No! No! Oh my God. Did she get off the plane? Did she get off the plane?

RACHEL: I got off the plane.

ROSS: You got off the plane.

RACHEL: I do love you.

ROSS: I love you too, and I'm never letting you go again.

RACHEL: Okay. 'Cause this is where I wanna be, okay? No more messing around . I don't wanna mess this up again.

ROSS: Me neither, okay? We are - we're done being stupid.




1 - I just feel awful = Eu simplesmente me sinto horrível
Exemplos com "feel" para o dia-a-dia:
I just feel the pain. (Eu só sinto a dor)
I just feel blessed. (Eu simplesmente me sinto abençoada)
I just feel like a child. (Eu simplesmente me sinto como uma criança)

2 - ...and all of a sudden you were there = ...e de repente você estava lá
Exemplos com "all of a sudden" para o dia-a-dia:
...and all of a sudden you left me (e de repente você me deixou)
...and all of a sudden it's back to normal (e de repente voltou ao normal)
...and all of a sudden my car died (e de repente meu carro morreu)
...and all of a sudden it's over (e de repente acabou)

3 - I didn't even get to tell you = E nem mesmo consegui te dizer
Exemplos com "even" para o dia-a-dia:
I didn't even know I was pregnant = (Eu nem mesmo sabia que eu estava grávida)
I didn't even know her name = (Eu nem mesmo sabia o nome dela)
I don't even like him = (Eu nem mesmo gosto dele)

4 - You had no right to tell me = Você não tinha o direito de me dizer
Exemplos com "no right" para o dia-a-dia:
She has no right to be here = (Ela não tem o direito de estar aqui)
They have no right to do that = (Eles não têm o direito de fazer isto)
You had no right to strike your brother = (Você não tinha o direito de bater no seu irmão)

5 - ...you ever had feelings for me = ...você já tinha sentimentos por mim
Exemplos com "ever" para o dia-a-dia:
She ever talked to strangers (Ela já falou com estranhos)
I ever told a lie (Eu já contei uma mentira)
He ever saw a UFO (Ele já viu um OVNI)

6 - ...before I found out about you = antes de eu descobrir sobre você
Exemplos com "find out" para o dia-a-dia:
When did you find out about them? (Quando você descobriu sobre eles?)
I just found out about this blog today (Eu só descobri sobre este blog hoje)
I just found out about them (Eu acabei de descobrir sobre eles)

7 - We only hung out every night = Nós saíamos todas as noites.
Exemplos com "hang out" para o dia-a-dia:
My boyfriend act different after he hangs out with his friends (Meu namorado age diferente depois que ele sai com os amigos dele)
I hung out for 30 minutes with an old friend (Eu saí por 30 minutos com um velho amigo)
I hung out with my ex-girlfriend last night (Eu saí com minha ex-namorada ontem à noite)

8 - There was never a good time = Nunca houve uma boa hora
Exemplos com "There be" para o dia-a-dia:
There will be a concert tonight (Haverá um concerto esta noite)
There shouldn't be a next time (Não deveria haver uma próxima vez)
There wasn't anything good on TV (Não havia nada bom na TV)

9 - Did she get off the plane? = Ela desembarcou do avião?
Exemplos com "get off" para o dia-a-dia:
When did she get off the bus? (Quando ela saiu do ônibus)
I will get off the plane at 10'clock (Eu desembarcarei do avião às 10h)
We got off the ship late (Nós desembarcamos do navio tarde)

10 - No more messing around = Chega de amolações
Exemplos com "no more" para o dia-a-dia:
No more tears (Chega de lágrimas)
No more lonely nights (Chega de noites solitárias)
No more lies = (Chega de mentiras)

Um comentário:

  1. Good day! This post couldn't be written any better!
    Reading through this post reminds me of my old room mate!

    He always kept talking about this. I will forward this page
    to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

    Here is my homepage; gry