Friends

This is the last scene from the finale episode of "Friends" season 10.

TECLA SAP
Esta é a última cena do episódio final de "Friends", 10ª Temporada.

Eu sempre achei o seriado "Friends" ótimo para treinar inglês. É sempre um bate-papo descontraído com falas que usamos no dia-a-dia.

Vamos às falas:

Monica: Okay, please be careful with that. It was my grandmother’s. Be careful.

Monica: If that falls off the truck, it wouldn’t be the worst thing.

Ross: Wow.

Rachel: I know. It seems smaller somehow.

Joey: Has it always been purple?

Chandler: (to his children) Look around, you guys. This was your first home. And it was a happy place, filled with love and laughter. But more important, because of rent control, it was a friggin’ steal!

Phoebe: Hey, do you realise that at one time or another we all lived in this apartment?

Monica: Oh, yeah, that’s true.

Ross: Uh, I haven’t.

Monica: Wait a minute. What about that summer during college that you lived with grandma, and you tried to make it as a dancer?

Ross: Do you realise we almost made it ten years without that coming up?

Monica: Oh, honey, I forgot. I promised Treeger that we’d leave our keys.

Chandler: Oh, okay.

(Chandler and Monica walk over to the kitchen-counter and leave their keys. Then the other four pick out their keys and leave them as well.)

Phoebe: So, I guess this is it.

Joey: Yeah. I guess so.

Monica: (crying) This is harder than I thought it would be.

Chandler: Oh, it’s gonna be okay.

Rachel: (crying) Do you guys have to go to the new house right away, or do you have some time?

Monica: We got some time.

Rachel: Okay, should we get some coffee?

Chandler: Sure. Where?


Análise TOP 10

1. Grandmother's: "Caso Genitivo ou Possessivo". É utilizado o apóstrofo (') para indicar posse. Neste caso, grandmother's significa da minha avó. Segue abaixo as principais regras do "Caso Genitivo":

• Adiciona-se 's para: substantivos no singular terminados em s ou não e sustantivos com plurais irregulares. Exemplo: Child's mother / Children's mother / An actress's career.
• Adiciona-se somente ' para: substantivos no plural terminados em s. Exemplo: The girls' room is very nice.
• Adiciona-se ' ou 's para nomes próprios comuns terminados em s. Exemplo: The Smiths' car ou The Smiths's car.
• Adiciona-se 's na última pessoa quando duas ou mais pessoas possuem algo em conjunto. Por exemplo: Bill and Sally's apartment.
• Adiciona-se 's em cada uma das pessoas se duas ou mais pesooas posuem algo igual de forma separada. Por exemplo. Bill's and Sally's apartament.
• Muitas vezes omite-se o substantivo opós o apóstrofo quando o mesmo é óbvio. Exemplo: I was at my grandparents' (house) / We visited St. Peter's (cathedral) in Rome.

2. Falls off: Este é um "phrasal verb" que neste caso siginifica cair de. Fall off the truck = Cair do caminhão.

3. Seems: Parecer. It seems smaller: Parece menor

4. Somehow: É um advérbio que significa: de certa forma / de algum modo / por alguma razão.

5. Look around: Este é um phrasal verb que significa: olhe em volta.

6. Laughter: Risada

7. As: Significa: como, porém difere-se do like por significar = no papel de / na função de. Já o like significa = como, porém no sentido de: o mesmo que / semelhante a (usado para fazer uma comparação entre duas palavras).

8. Coming up: Surgir, aparecer, a seguir... neste caso = ser mencionado

9. Harder: Adiciona-se o -er ao final do adjetivo para transformá-lo em comparativo. Hard = duro / difícil - Harder = mais duro / mais difícil.

10. Right away: Imediatamente

Se tiver mais alguma dúvida. Faça um comentário ou mande um e-mail. Bye bye!