domingo, 18 de julho de 2010

Alice no País das Maravilhas - Alice



Tente descobrir as 10 palavras que estão faltando antes de ver a letra e a tradução abaixo. Enjoy the song and practise your English!!!


_______________ out
_______________ around
I'm underground
I fall down
yeah, I fall down

I'm freaking out
So, where am I now?
_______________ down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's _______________ down
When I fall and hit the ground
I will _______________ myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this _______________?
I'll take a stand
Until the end

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the _______________
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry

I - I'll get by
I - I'll _______________
When the world's crashing _______________
When I fall and hit the ground
I will turn myself _______________
Don't you try to stop me
I - And I won't cry


_________________________________________


Letra e Tradução


Tripping out
Passeando
Spinning around
Andando em círculos
I'm underground
Estou debaixo da terra
I fall down
Eu caí
yeah, I fall down
Sim, eu caí

I'm freaking out
Eu estou enlouquecendo
So, where am I now?
Então, onde estou agora?
Upside down
De cabeça para baixo
And I can't stop it now
E não posso parar isto agora
It can't stop me now
Isto não pode me parar agora
oooh Oooooh Oooohhh

I - I'll get by
Eu vou superar
I - I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don't you try to stop me
Não tente me parar
I - I won't cry
Eu não vou chorar

I found myself
Eu me encontrei
In Wonderland
No País das Maravilhas
Get back on
Voltar em
My feet again
Terra firme novamente

Is this real?
É real?
Is this pretend?
É fingimento?
I'll take a stand
Vou tomar uma atitude
Until the end
Até o fim

I - I'll get by
Eu vou superar
I - I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu darei a volta por cima
Don't you try to stop me
Não tente me parar
I - I won't cry
Eu não vou chorar

I - I'll get by
Eu vou superar
I - I'll survive
Eu sobreviverei
When the world's crashing down
Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground
Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around
Eu vou dar a volta por cima
Don't you try to stop me
Não tente me impedir
I - And I won't cry
Eu não vou chorar

quinta-feira, 15 de julho de 2010

O Diário de Bridget Jones - All By Myself



Tente descobrir as 10 palavras que estão faltando antes de ver a letra e a tradução abaixo. Enjoy the song and practise your English!!!

When I was _______________
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin'_______________
I think of all the _______________ I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so _______________
And loves so _______________ and _______________
_______________ the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
_______________

All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

_______________ by myself
Don't wanna live
Don't wanna live by myself by myself anymore
By _______________ anymore


_________________________________________


Letra e Tradução


When I was young
Quando eu era nova
I never needed anyone
Nunca precisei de ninguém
And making love was just for fun
E fazer amor era só por divertimento
Those days are gone
Esses dias já passaram
Livin'alone
Vivendo sozinha
I think of all the friends I've known
Penso em todos os amigos que tive
When I dial the telephone
Quando telefono
Nobody's home
Ninguém está em casa


All by myself
Sozinha
Don't wanna be
Não quero ficar
All by myself
Sozinha
Anymore
Não mais

Hard to be sure
É dificil ter certeza
Sometimes I feel so insecure
Às vezes sinto-me tão insegura
And loves so distant and obscure
E o amor é tão distante e obscuro
Remains the cure
Resta a cura

All by myself
Sozinha
Don't wanna be
Não quero ficar
All by myself
Sozinha
Anymore
Não mais

All by myself
Sozinha
Don't wanna live
Não quero viver
All by myself
Sozinha
Anymore
Não mais

All by myself
Sozinha
Don't wanna be
Não quero ficar
All by myself
Sozinha
Anymore
Não mais

All by myself
Sozinha
Don't wanna live
Não quero viver
Don't wanna live by myself by myself anymore
Não quero mais viver sozinha
By myself anymore
sozinha

Visitas