The Holiday - O Amor não tira férias Bridget Jones's Diary - O diário de Bridget Jones While You Were Sleeping - Enquanto você dormia Serendipity - Escrito nas estrelas
Oi pessoal, Nesta cena do filme "O noivo da minha melhor amiga" ou em inglês "Something Borrowed", a atriz Kate Hudson se confunde ao dizer "than me".
Assista a cena com e sem a legenda (em inglês claro para praticar o listening) e depois veja a explicação abaixo. Qualquer dúvida de vocabulário, mande um comentário.
Um exemplo para vocês entenderem a diferença:
- My husband likes movies more than me. Isto significa que o meu marido gosta mais de filmes do que de mim.
- My husband likes movies more than I (do). Isto quer dizer que eu não gosto tanto de filmes quanto meu marido. Ele gosta de filmes mais do que eu gosto.
Furar fila não é legal em nenhum país, não é verdade? No filme "Up in the air", o George Clooney viaja muito a negócios e é um executivo com alguns privilégios. Nesta cena a mulher pensa que ele está furando fila. Veja...
Transcript: He just waltzes in and cuts in line? We reserve priority assistance for our Hilton Honors members. The promotions are great. You should check it out.
Não sei se vocês assistiram "Meu malvado favorito", eu particularmente, amei!!! Na minha opinião só perde para o "Shrek".
Nesta cena, você vão aprender como se fala borda recheada em inglês.
Enjoy the movie!!!
TRANSCRIPT
Gru: So, the rest of the plan is simple: I fly to the moon. I shrink the moon. I grab the moon. I sit on the toilet... wait; WHAT?! Sorry. Sorry! Could you excuse me for just one second? What are you doing?! I told you, don't touch my things, I told you, told you, told you a thousand times!
Margo: Can we order pizza?
Gru: Pizza?! You just had lunch!
Edith: Not now, for dinner.
Gru: Dinner? Just-- Fine, fine, whatever. Just get back in there!
Eu preparei para vocês, uma cena do filme "Uma linda mulher" em 4 versões: dublado, legendado em português, legendado em inglês e sem legenda. Sugiro que vocês assistam aos 4 nesta sequência.
Este é um material dedicado principalmente aos que trabalham no varejo.
Oi pessoal, este mês fui para Buenos Aires, passei 5 dias maravilhosos. A cidade é linda, me lembra muito SP, porém com algumas peculiaridades é claro.
Devo dizer que me diverti bastante, principalmente falando o meu espanhol que já estava um pouco enferrujado, mas, modéstia parte, mandei bem. Lá, a maioria não fala inglês e eu quase discuti com um vendedor que disse que o brasileiro tem que aprender o espanhol primeiro, já que estamos na América do Sul. Tive que explicar para ele que o inglês é a língua mais falada do mundo, sem comentários. Enfim, eu amo espanhol e o meu curso de 2 anos me ajudou bastante.
Aqui está o vídeo com melhores momentos que passei lá com meu maridão e também algumas cenas das apresentações de tango.
Espero que gostem!!!
Principais Pontos Turísticos: * Casa Rosada (a sede da presidência da República Argentina) * Porto Madero (onde se encontra a "Puente de la Mujer - belíssima) * O Congresso (Na praça do Congresso ligada a Praça de Maio na Av. de Maio) Na Plaza do Congreso, está a réplica da estátua “O Pensador”, de Auguste Rodin. * Av. 9 de Julho (a avenida mais larga do mundo - 10 faixas de cada lado) * Floralis Genérica (Uma escultura metálica situada na "Plaza de las Naciones Unidas" com 23 metros de altura, ela abre de manhã e fecha à noite) * "El Caminito" no bairro "La Boca" onde também fica o estádio "La Bombonera". * O bairro da Recoleta (o bairro mais nobre da cidade, várias lojas de grifes se encontram lá)
Além disso, comemos muita carne, uma das especialidades dos argentinos. Lá comi o melhor file mignon da minha vida.
Experimentamos as famosas empanadas. A pizza me lembrou muito as pizzas da Itália (massa mais grossa), fomos no "El Guerrin" (sempre lotado).
Compramos algumas lembrancinhas incluindo é claro, os famosos alfajores e havannets das lojas Havanna.
Fomos em todos os "outlets" (Nike, Adidas, Brooksfield, Lacoste, Puma, Christian Dior...), porém quase não compramos nada, os produtos eram muito ponta de estoque e o preço não era tão barato.
Ficamos no Hotel Dazzler San Telmo, maravilhoso e perto de tudo, recomendo.
O táxi é muito barato, e o metrô mais ainda, cerca de 1,10 pesos a viagem.
A cerveja quilmes é uma delícia, mesmo com frio, tomamos algumas vezes.
São mais de 100 guias de filmes famosos como: "A Beautiful Mind, Almost Famous, The Incredibles, etc". Os guias estão disponíveis em PDF, Word ou HTML, é só baixar e usar.
Cada arquivo contém de 20 a 30 com descrição dos personagens principais, resumo da estória, lista do vocabulário com explicações e sugestões para conversação baseada no filme.
Hi people, muitas cenas deste filme foram filmadas no Brasil. Vale a pena assistir, principalmente porque trata-se de turistas tentando cruzar a fronteira e o inglês deles é fácil de entender e cada um tem o seu sotaque peculiar. Huge Hug!!!
Look at the expressions below. They are commonly used to describe movies: Olhe as expressões abaixo. Elas são geralmente usadas para descrever filmes.
ACTORS, STARS: Who: Who's in it? Bruce Willis is in it. / It's starring Bruce Willis.
SETTING: Where: In the city, in the couNtry, in Italy, on Mars, on a ship, in an airplane... When: In the 80s, in the 1800s, in the future, in the past, in the winter...
PLOT: What's it about? What: It's about... Two people who fall in love, a meteor that crashes into the earth...
CLIMAX: At the end, ... What happened: They get marrried, they save the earth...
CATEGORY: What kind of movie is it? What kind: It's a comedy, romance, sci-fi, documentary, horror, animation, thriller, action movie...
__________________________________
VOCABULARY: To take place = Acontecer In the 80s = Nos anos 80 Fall in love = Apaixonar-se Get married = Casar-se Sci-fi = Ficção Científica Thriller = Suspense Who = Quem Where = Onde When = Quando What is it about = É sobre o que? at the end = No final __________________________________
EXAMPLE: "This month I wached "The Tourist". Angelina Jolie and Johnny Depp were in it. It took place in Paris and Venice. It was about an American tourist visiting Italy. Suddenly, an extraordinary woman crosses his path. At the end, they get together. (obviously) It is an action movie."
Este mês eu assisti "O Turista". Com a Angelina Jolie e o Johnny Depp. A história aconteceu em Paris e Veneza. Era sobre um turista americano visitando a Itália. De repente, uma mulher extraordinária cruza o seu caminho. No final eles ficam juntos. (óbvio) É um filme de ação.
É pessoal... Impossível não falar sobre este filme. Não sei se vocês se lembram, mas ele estava sendo filmado em março quando eu estava em Veneza. Que delícia rever estas cenas e matar a saudade... Ah... Eu já assisti e recomendo. ADOREI!!!
1. It all started when I met a woman on a train.
2. I'm Elise. I'm Frank. That's a terrible name. It's the only one I've got. Maybe we can find you another. Okay.
3. I have a strange feeling that those two people over there are watching us. I think you're right. Really? No.
4. Frank! Come with me.
5. Elise Ward and husband.
6. You're ravenous. Do you mean ravishing? I do.
7. Alright, grab him.
8. Hello? I need help. There are two men trying to break down the door. What kind of problem do you have with the door, sir? No, no, no there are two men with guns trying to break in. I gotta go.
9. Why is everyone trying to kill me? Alexander Piers, stole big money from a gangster. They think you are him.
10. Elise's a criminal, wanted in 14 countries.
11. It's going too far.
12. You are part of a plan. This is exactly why she chose him. To distract us.
13. I am sorry I got you involved in all this. Why are you involved?
14. He knows he will be with her.
15. You wish to report a murder?
16. Attempted murder. That's not so serious.
17. Not when you downgrade it from murder.
18. But when you upgrade it from room service, it's quite serious.
19. I don't regret it, you know... kissing you.
_______________________________________
Vamos fazer algo diferente hoje... Temos 19 sentenças. Vamos falar sobre pontos importantes em cada uma delas.
1. ON A TRAIN Usamos "in the" para falar que estamos: no carro: in the car no caminhão: in the truck no taxi: in the taxi
Porém utilizamos "on the" para falarmos que estamos: no avião: on the plane no navio: on the ship no trem: on the train no barco: on the boat no ônibus: on the bus
2. ONE A palavra "one" está substituindo o termo "name". Isto acontece muito no inglês quando o termo referido está subentendido.
3. FELLING Pode significar "sentimento" ou "pressentimento". Depende do contexto. Aqui quer dizer pressentimento.
6. MEAN "Mean" pode ser: "significar" or a expressão "quer dizer" como nesta frase.
7. GRAB Grab = pegar a força
8. TRY TO Try + verb_ing = esforçar-se para fazer algo Try to + verb = experimentar fazer algo
9. STEAL FROM O verbo "roubar de" acompanha a preposição "from". Assim como: learn from (aprender com), buy from (comprar de)... Muitos confundem o uso do "from" com o "of", porém o "from" refere-se a origem e o "of" a posse.
10. WANTED Sempre vemos cartazes escritos "wanted" nos filmes de faroeste. Significa: "procurado".
11. TOO O "too" difere-se do "so" pois o "so" enfatiza a palavra seguinte e o "too" intensifica a palavra negativamente. É usado para dizer que algo é demais (quantidade). Ex.: too far: longe demais.
12. EXACTLY Ao contrario do que muitos pensam. O "x" neste caso tem som de "g" e nao de "k". E como se fossemos falar "egg" (ovo).
15. WISH TO O verbo "wish" é usado para expressar desejo, assim como o "would like" (gostaria de). Entretanto, o "wish" é mais usado quando lamentamos por não termos algo e o "would like" é uma maneira educada de pedir alguma coisa. Ex.: I wish to travel. (Eu gostaria de viajar) Não posso por algum motivo I wish it was a sunny day. (Eu gostaria que estivesse um dia ensolarado) Reparem o uso do "simple past" neste caso.
16. SO Usado para enfatizar a palavra seguinte. Ex.: so serious (tão sério)
17. DOWNGRADE E o oposto de upgrade. Significa retroceder.
18. QUITE Significa bastante, muito. Ex.: quite serious (muito sério)
19. YOU KNOW Equivale ao nosso "entendeu".
Se houver alguma dúvida com outras palavras, mandem um comentário.
"Olá pessoal, a partir de amanhã, estarei todas às quartas-feiras das 10h00 às 11h00 (Nível Intermediário) online no Chat da Inglês S.A. para praticar inglês."
Demi Guynes Kutcher was born on November 11, 1962. She is known professionally as Demi Moore, is an American actress. Demi Guynes Kutcher nasceu em 11 de novembro de 1962. É conhecida profissionalmente como Demi Moore, é uma atriz americana.
Biography and Career : Moore was born in Roswell, New Mexico. As a child, she had a difficult and unstable home life. During the early 1990s, she was the highest paid actress in Hollywood. She never duplicated the success of Ghost, and had a string of less successful films like The Scarlet Letter, The Juror, Striptease, and G.I. Jane. Moore took her last name from her first husband, drummer Freddy Moore; they were married from 1980 to 1984. She married actor Bruce Willis in 1987. The couple separated in 1998 and were officially divorced in 2000. They have three daughters: Rumer, Scout and Tallulah. She married actor Ashton Kutcher in September of 2005. In 2006, Moore became the new face for the Helena Rubinstein brand of cosmetics. Moore nasceu em Roswell, Novo México. Como criança, teve uma vida familiar difícil e instável. Durante a década de 1990, ela era a atriz mais bem paga de Hollywood. Ela nunca repetiu o sucesso de "Ghost", e teve uma seqüência de filmes de menor sucesso como A Letra Escarlate, A Jurada, Striptease, e "GI Jane". Moore tomou seu sobrenome do primeiro marido, o baterista Freddy Moore; eles ficaram casados de 1980 à 1984. Ela casou-se com o ator Bruce Willis em 1987. O casal se separou em 1998 e se divorciaram oficialmente em 2000. Eles tiveram três filhas: Rumer, Scout e Tallulah. Ela casou-se com o ator Ashton Kutcher em setembro de 2005. Em 2006, Moore se tornou o novo rosto da marca de cosméticos Helena Rubinstein.
