É pessoal... Impossível não falar sobre este filme. Não sei se vocês se lembram, mas ele estava sendo filmado em março quando eu estava em Veneza. Que delícia rever estas cenas e matar a saudade...
Ah... Eu já assisti e recomendo. ADOREI!!!
1. It all started when I met a woman on a train.
2. I'm Elise. I'm Frank. That's a terrible name. It's the only one I've got. Maybe we can find you another. Okay.
3. I have a strange feeling that those two people over there are watching us. I think you're right. Really? No.
4. Frank! Come with me.
5. Elise Ward and husband.
6. You're ravenous. Do you mean ravishing? I do.
7. Alright, grab him.
8. Hello? I need help. There are two men trying to break down the door. What kind of problem do you have with the door, sir? No, no, no there are two men with guns trying to break in. I gotta go.
9. Why is everyone trying to kill me? Alexander Piers, stole big money from a gangster. They think you are him.
10. Elise's a criminal, wanted in 14 countries.
11. It's going too far.
12. You are part of a plan. This is exactly why she chose him. To distract us.
13. I am sorry I got you involved in all this. Why are you involved?
14. He knows he will be with her.
15. You wish to report a murder?
16. Attempted murder. That's not so serious.
17. Not when you downgrade it from murder.
18. But when you upgrade it from room service, it's quite serious.
19. I don't regret it, you know... kissing you.
_______________________________________
Vamos fazer algo diferente hoje... Temos 19 sentenças. Vamos falar sobre pontos importantes em cada uma delas.
1. ON A TRAIN
Usamos "in the" para falar que estamos:
no carro: in the car
no caminhão: in the truck
no taxi: in the taxi
Porém utilizamos "on the" para falarmos que estamos:
no avião: on the plane
no navio: on the ship
no trem: on the train
no barco: on the boat
no ônibus: on the bus
2. ONE
A palavra "one" está substituindo o termo "name". Isto acontece muito no inglês quando o termo referido está subentendido.
3. FELLING
Pode significar "sentimento" ou "pressentimento". Depende do contexto. Aqui quer dizer pressentimento.
6. MEAN
"Mean" pode ser: "significar" or a expressão "quer dizer" como nesta frase.
7. GRAB
Grab = pegar a força
8. TRY TO
Try + verb_ing = esforçar-se para fazer algo
Try to + verb = experimentar fazer algo
9. STEAL FROM
O verbo "roubar de" acompanha a preposição "from". Assim como: learn from (aprender com), buy from (comprar de)...
Muitos confundem o uso do "from" com o "of", porém o "from" refere-se a origem e o "of" a posse.
10. WANTED
Sempre vemos cartazes escritos "wanted" nos filmes de faroeste. Significa: "procurado".
11. TOO
O "too" difere-se do "so" pois o "so" enfatiza a palavra seguinte e o "too" intensifica a palavra negativamente. É usado para dizer que algo é demais (quantidade). Ex.: too far: longe demais.
12. EXACTLY
Ao contrario do que muitos pensam. O "x" neste caso tem som de "g" e nao de "k". E como se fossemos falar "egg" (ovo).
15. WISH TO
O verbo "wish" é usado para expressar desejo, assim como o "would like" (gostaria de). Entretanto, o "wish" é mais usado quando lamentamos por não termos algo e o "would like" é uma maneira educada de pedir alguma coisa.
Ex.: I wish to travel. (Eu gostaria de viajar) Não posso por algum motivo
I wish it was a sunny day. (Eu gostaria que estivesse um dia ensolarado) Reparem o uso do "simple past" neste caso.
16. SO
Usado para enfatizar a palavra seguinte. Ex.: so serious (tão sério)
17. DOWNGRADE
E o oposto de upgrade. Significa retroceder.
18. QUITE
Significa bastante, muito. Ex.: quite serious (muito sério)
19. YOU KNOW
Equivale ao nosso "entendeu".
Se houver alguma dúvida com outras palavras, mandem um comentário.
HUGE HUG!!!
Ah... Eu já assisti e recomendo. ADOREI!!!
1. It all started when I met a woman on a train.
2. I'm Elise. I'm Frank. That's a terrible name. It's the only one I've got. Maybe we can find you another. Okay.
3. I have a strange feeling that those two people over there are watching us. I think you're right. Really? No.
4. Frank! Come with me.
5. Elise Ward and husband.
6. You're ravenous. Do you mean ravishing? I do.
7. Alright, grab him.
8. Hello? I need help. There are two men trying to break down the door. What kind of problem do you have with the door, sir? No, no, no there are two men with guns trying to break in. I gotta go.
9. Why is everyone trying to kill me? Alexander Piers, stole big money from a gangster. They think you are him.
10. Elise's a criminal, wanted in 14 countries.
11. It's going too far.
12. You are part of a plan. This is exactly why she chose him. To distract us.
13. I am sorry I got you involved in all this. Why are you involved?
14. He knows he will be with her.
15. You wish to report a murder?
16. Attempted murder. That's not so serious.
17. Not when you downgrade it from murder.
18. But when you upgrade it from room service, it's quite serious.
19. I don't regret it, you know... kissing you.
Vamos fazer algo diferente hoje... Temos 19 sentenças. Vamos falar sobre pontos importantes em cada uma delas.
1. ON A TRAIN
Usamos "in the" para falar que estamos:
no carro: in the car
no caminhão: in the truck
no taxi: in the taxi
Porém utilizamos "on the" para falarmos que estamos:
no avião: on the plane
no navio: on the ship
no trem: on the train
no barco: on the boat
no ônibus: on the bus
2. ONE
A palavra "one" está substituindo o termo "name". Isto acontece muito no inglês quando o termo referido está subentendido.
3. FELLING
Pode significar "sentimento" ou "pressentimento". Depende do contexto. Aqui quer dizer pressentimento.
6. MEAN
"Mean" pode ser: "significar" or a expressão "quer dizer" como nesta frase.
7. GRAB
Grab = pegar a força
8. TRY TO
Try + verb_ing = esforçar-se para fazer algo
Try to + verb = experimentar fazer algo
9. STEAL FROM
O verbo "roubar de" acompanha a preposição "from". Assim como: learn from (aprender com), buy from (comprar de)...
Muitos confundem o uso do "from" com o "of", porém o "from" refere-se a origem e o "of" a posse.
10. WANTED
Sempre vemos cartazes escritos "wanted" nos filmes de faroeste. Significa: "procurado".
11. TOO
O "too" difere-se do "so" pois o "so" enfatiza a palavra seguinte e o "too" intensifica a palavra negativamente. É usado para dizer que algo é demais (quantidade). Ex.: too far: longe demais.
12. EXACTLY
Ao contrario do que muitos pensam. O "x" neste caso tem som de "g" e nao de "k". E como se fossemos falar "egg" (ovo).
15. WISH TO
O verbo "wish" é usado para expressar desejo, assim como o "would like" (gostaria de). Entretanto, o "wish" é mais usado quando lamentamos por não termos algo e o "would like" é uma maneira educada de pedir alguma coisa.
Ex.: I wish to travel. (Eu gostaria de viajar) Não posso por algum motivo
I wish it was a sunny day. (Eu gostaria que estivesse um dia ensolarado) Reparem o uso do "simple past" neste caso.
16. SO
Usado para enfatizar a palavra seguinte. Ex.: so serious (tão sério)
17. DOWNGRADE
E o oposto de upgrade. Significa retroceder.
18. QUITE
Significa bastante, muito. Ex.: quite serious (muito sério)
19. YOU KNOW
Equivale ao nosso "entendeu".
Se houver alguma dúvida com outras palavras, mandem um comentário.
HUGE HUG!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário