E para fechar o nosso "ESPECIAL MATRIX" com chave de ouro, vamos rever duas pequenas, porém importantes cenas deste filme.
A primeira é a cena final do Matrix 1. A fala tem menos de um minuto e é bem fácil.
Neo: I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid... you're afraid of us. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone, and then I'm going to show these people what you don't want them to see. I'm going to show them a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries. A world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you.
Vocabulary To be afraid = Estar com medo To hang up this phone = Desligar este telefone Without borders or boundaries = Sem barreiras ou fronteiras Where we go from there = Onde nós vamos a partir daí __________________________________________________
A segunda cena é aquela em que todos descobrem que o Neo é o escohido. A fala tem menos de 3:00 minutos e também é fácil.
Agent Smith: Check him.
Agent Brown: He's gone.
Agent Smith: Good bye, Mr Anderson.
Trinity: Neo, I'm not afraid anymore. The Oracle told me that I would fall in love and that that man... the man that I loved would be The One. So you see, you can't be dead. You can't be... because I love you. You hear me? I love you.
Trinity: Now get up!
Neo: No
Morpheus: He is The One
Vocabulary He is gone = Ele se foi I'm not afraid anymore = Eu não tenho mais medo The One = O escolhido
Olá pessoal, vamos aprender um pouquinho de "BUSINESS" com Donald Trump?
É isso aí. Neste vídeo ele dá algumas dicas para os negócios.
So... ENJOY IT and LET'S GO
TIP #1 - INSPIRE Trump - "Leadership is very important in business. You have to inspire your staff, you have to really make them respect you. People like working for the Trump Organization because I make it fun. I make life interesting. It’s always different. It’s always exciting." "A liderança é muito importante nos negócios. Você tem que inspirar a sua equipe, você realmente tem que fazê-los respeitá-lo. As pessoas gostam de trabalhar para a Organização Trump, porque é divertido. Eu faço a vida interessante. É sempre diferente. É sempre emocionante."
TIP #2 - MAXIMIZE POTENCIAL Trump - "A good leader has to be able to recognize the strengths and weaknesses of employees. A leader has to be able to see who is really strong where, and if they don't do it, it's not going to work out very well for that leader or for that company." "Um bom líder tem que ser capaz de reconhecer os pontos fortes e fracos dos funcionários. Um líder deve ver quem é realmente forte onde e se não o fizer, não vai funcionar muito bem para este líder ou para essa empresa."
TIP #3 - MONEY MATTERS Trump - "Money is important for a lot of reasons. It's a scorecard. How well did I do? How much did I make? How much did the company make? You can do a lot of things, but in business it's all about money." "O dinheiro é importante por uma série de razões. É um indicador . De que forma eu fiz? Quanto eu fiz? Quanto a empresa fez? Você pode fazer muitas coisas, mas nos negócios tudo é sobre dinheiro."
TIP #4 - TAKE IT TO THE LIMIT Trump - "A successful team has to challenge each other. Push your teammates to be better performers. Just keep pushing and pushing them. You don't want to drive them over the edge, but push them as far as you can." "Uma equipe bem-sucedida tem que desafiar uns aos outros. Empurre seus companheiros de equipe a terem melhores desempenhos. Apenas continue empurrando e empurrando-os. Você não quer levá-los ao limite, mas empurre-os o mais longe que você puder."
TIP #5 - GET TO THE POINT Trump - "When I have a meeting I don't waste time, it's quick, short, to the point, and we don't play games. There is only so many hours in the day. The quicker you are, the more you can get done." "Quando eu tenho uma reunião, não perco tempo, é rápido, curto, direto ao ponto, nós não jogamos. Há apenas tantas horas durante o dia. Quanto mais rápido você for, mais você pode ter feito"
TIP #6 - LOYALTY Trump - "A disloyal person can totally destroy a corporation. If you find a disloyal person, get rid of him or her immediately. They are no good, they will never be good. There is nothing worst than disloyalty." "Uma pessoa desleal pode destruir totalmente uma corporação. Se você encontrar uma pessoa desleal, livre-se dele ou dela imediatamente. Eles não são bons, Eles nunca serão bons. Não há nada pior do que deslealdade" _________________________________________________________
E neste mês...
Learning English
Entre no site e conheça o curso TALKING BUSINESS. É gratuito e excelente para quem quer aprimorar a "business language".
Vou relacionar abaixo as principais frases que vocês encontraram no Módulo 1.
MODULE 1 - Telephone
CONECTING 1 - How can I help? 2 - Could / Can I speak to (name), please? 3 - Who is calling? / Who shall I say is calling? 4 - It is (name). / My name is (name). 5 - Just a second. / Hold / Hang on a moment. 6 - I'm going to see if he is in. 7 - I'll put you through. / I'll put him through. 8 - I've got (name) on phone for you.
MESSAGES 1 - Can / Could I leave a message? 2 - Can I take your number? 3 - Would you mind? 4 - I'm afraid he is in a meeting. 5 - Could you tell him that (name) called? 6 - I'll appreciate if he could call me back. 7 - I'll make sure he gets the message. 8 - Can you call back later?
WRONG NUMBER 1 - There is no one of that name here. 2 - You must have the wrong number. 3 - I must have dialed the wrong number. 4 - Can I check the number? 5 - Is that not 5568790? 6 - Did I not dial that? 7 - In the future, his direct number is (number). 8 - Hang on a minute. I'll put you through to Paul's extension.
APPOINTMENTS 1 - I'd like to arrange an appointment to see him, please. 2 - When is convenient for you? 3 - Some time this week if possible. 4 - So would next wednesday be okay? 5 - I would make it after four. 6 - I'll just look in the diary. 7 - So shall we say 4:15 next Wednesday, in Mr(name)'s office? 8 - Yes, that sounds fine. Thanks very much.
FLIGHTS 1 - I'd like to enquire about flights to (place) from (name) Airport in (city). 2 - Could you tell about the flights availability and prices? 3 - Do you want to go economy, business or first class? 4 - How many of you will be travelling? 5 - Tax is another $70 on top that. 6 - Can I book that then? 7 - I'd like to book a hotel room. 8 - Do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm?
Espero que vocês tenham gostado do Pop Break deste mês. I'll see you next week! Bye bye!!!
Para quem já assistiu "O APRENDIZ" com o Donald Trump, sabe o quanto é duro ouví-lo dizer: "You are fired".
Neste Pop Break, vamos rever a cena na qual o Donald Trump, no Episódio #6 da 4ª Temporada, demite a equipe inteira. Depois disso, apresentaremos vídeos com as principais perguntas e respostas feitas em uma entrevista de emprego.
Wow! After all that discussion he said: "You’re all fired. All four are fired. Go home. Go home."
Now, if you intend to participate in a job interview in English, and YOU HOPE TO GET HIRED , take a look at these "INTERVIEW QUESTIONS AND ANSWERS ", and GOOD LUCK!
_____________________________________________
QUESTION #1 = WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT YOURSELF?
TRANSCRIPT Hi everyone, and welcome to the Inglês com Pipoca. Oi a todos e bem-vindos ao Inglês com Pipoca. This is the first podcast in a series of podcasts on job interview. Este é o primeiro podcast de uma série de podcasts sobre entrevista de emprego. The first and most frequently question is: Why don't you tell me about yourself? A primeira e mais frequente pergunta é: Por que você não me fala a respeito você? When the interviewer ask you that question, they want to know, what makes you the best. Quando o entrevistador lhe faz esta pergunta, ele quer saber, o que o faz ser o melhor. So, don't talk about personal details such as: health problems, hobby or family. Então, não fale sobre detalhes pessoais tais como: problemas de saúde, hobby ou família. Talk about your: background, experience, and personality. Fale sobre o sua formação, experiência e personalidade. Be preapared: Rehearse your answer Esteja preparado: Ensaie a sua resposta Be brief: Talk about 2 or 3 minutes. Seja breve: Fale cerca de 2 ou 3 minutos. And most important, connect your answer with the company goals. E o mais importante, conecte a sua resposta com os objetivos da empresa. EXAMPLE EXEMPLO BACKGROUND FORMAÇÃO I'm currently a first year student in translation and interpreting at São Judas University and I completed a Bachelor's degree in administration in 2003. Besides that, I have been studying English for over 5 years. So, I can work with oral or written translations. Atualmente, sou uma estudante do primeiro ano em tradutor e intérprete na Universidade São Judas e terminei um bacharelado em administração em 2003. Além disso, venho estudando inglês a mais de 5 anos. Assim, eu posso trabalhar com traduções orais ou escritas. EXPERIENCE EXPERIÊNCIA I have a broad experience for over 10 years in sales. So, I could improve my language skills as a translator in the commercial area including customer care, negotiation, and sales techniques. Eu tenho uma larga experiência de mais de 10 anos em vendas. Assim, eu pude melhorar minhas habilidades de linguagem como tradutora na área comercial, incluindo atendimento ao cliente, negociação e técnicas de vendas. PERSONALITY PERSONALIDADE I have to say that I am reliable, organized, flexible. I really work hard. I'm very enthusiastic for learning new things. I work well in teams or alone and I always do my best. Besides that, I want to move on with this company. Eu tenho que dizer que eu sou confiável, organizado, flexível. Eu realmente trabalho duro. Estou muito entusiasmado para aprender coisas novas. Eu trabalho bem em equipe ou sozinho e sempre faço o meu melhor. Além disso, quero crescer com esta empresa.
REMEMBER LEMBRE-SE
You shoud talk about these 3 points: 1 - Background 2 - Experience 3 - Personality
Você deve falar sobre estes 3 pontos: 1 - Formação 2 - Experiência 3 - Personalidade
Try to develop yor own answer and use terms like: Hardworking Teamplayer Self-starter Dedicated Motivated Quick learner... to describe yourself. Tente desenvolver sua própria resposta e use termos como: Trabalho bem em equipe Pró-ativo Dedicado Motivado Aprendo rápido... para descrever a si mesmo.
That's it. I see you in the next podcast. Good Luck. Bye bye. É isto aí. Vejo você no próximo podcast. Boa sorte. Tchau, tchau.
_____________________________________________
QUESTION #2 = WHY SHOULD WE HIRE YOU?
TRANSCRIPT
Hi everyone, welcome to another podcast on job interview. And the question #2 is: Why should we hire you?
Oi a todos, bem-vindos a mais um "podcast" sobre entrevista de emprego. E a pergunta #2 é: Por que nós devemos lhe contratar?
When the interviewer ask you that question, they want to know, why you'd be the best candidate for the position. So, create your answer based on the following terms:
Quando o entrevistador lhe faz esta pergunta, ele quer saber, por quê você seria o melhor candidato para o cargo. Assim, crie a sua resposta baseado nos seguintes termos:
1 - ENERGY 2 - ABILITY 3 - INTEREST IN THE COMPANY AND THE POSITION
1 - ENERGIA
2 - COMPETÊNCIA
3 - INTERESSE NA COMPANHIA E NO CARGO
1 - ENERGY
Start your answer using sentences like: I feel that I'm the best person for the position.
1 - ENERGIA
Comece a sua resposta usando sentenças como:
Sinto que sou a melhor pessoa para este cargo.
2 - ABILITY
Justify your previous statement by comparing the job descriptions with your abilities. Example: Because of my knowledge, my broad experience in the commercial area, and especially my passion for dealing with people.
2 - COMPETÊNCIAS
Justifique a sua declaração anterior, comparando as descrições do cargo com as suas competências.
Exemplo:
Por causa dos meus conhecimentos, da minha larga experiência na área comercial e especialmente, da minha paixão em lidar com as pessoas.
3 - INTEREST
And finally, conclude your answer by making your interest in the company and the position clear. Such as: Besides that, I will use my skills as much as I can to help this company to go above and beyond the company goals. I've already done that in other companies, so I can also do it here.
3 - INTERESSE
E finalmente, conclua a sua resposta tornando claros os seus interesses na empresa e no cargo.
Tais como:
Além disso, Eu usarei minhas habilidades o máximo que puder para ajudar esta empresa ir além dos seus objetivos. Eu já fiz isso em outras empresa, assim, posso fazê-lo aqui também.
Anyway, Never use words like: I guess... or maybe. They show lack of confidence. That's all. Good luck. I see you in the next podcast. Bye bye.
De qualquer forma, nunca use palavras como: Eu acho... ou talvez. Elas mostram falta de confiança. Isso é tudo. Vejo vocês no próximo podcast. Tchau tchau.
_____________________________________________
QUESTION #3 = TELL ME ABOUT YOUR STRONG AND WEAK POINTS?
TRANSCRIPT
Hi everyone, and welcome to another podcast on job interview. Oi a todos e bem-vindos a mais um podcast sobre entrevista de emprego.
And the third question can be: E a terceira pergunta pode ser:
What is your greatest strength? or What is your greatest weakness? or both, such as: Tell about your strong and weak points. Qual é a sua principal qualidade? ou Qual é o seu principal defeito? ou ambos, como: Me fale sobre os seus pontos fortes e fracos.
When the interviewer ask you that question, they want to know, how self-aware you are. So, be honest. Strengths are easy to talk about. Create your answer using words like: Self-starter Quick-learner Reliable Good team player Hard-working and so on. For example: Quando o entrevistador lhe faz esta pergunta, ele quer saber o quanto você se conhece. Assim, seja honesto. É fácil falar de qualidades. Crie sua resposta usando palavras como: Pró-ativo Aprendo rápido Confiável Trabalho bem em equipe Trabalhador e assim por diante. Por exemplo:
I am dedicated and I really work hard. Besides that, my achievements are my motivations, so I always do my best for me and my employers. Sou dedicada e realmente trabalho duro. Além disso, minhas realizações são minhas motivações, assim, eu sempre faço o meu melhor por mim e por meus chefes.
About your weakness. Keep in mind that nobody is perfect. So, try making your weakness into another strength and show the interviewer how you are working to overcome it. Example: Sobre os seus defeitos. Tenha em mente que ninguém é perfeito. Assim, tente transformar o seu defeito em outra qualidade e mostre ao entrevistador como você está trabalhando para superá-lo.
I have to admit that I am a little impatient, especially when I have to depend on someone. I like to make sure that my work is perfect and done on time. So, If I find troubles in getting proficient help, I tend to work alone. Tenho que admitir que sou um pouco impaciente, especialmente quando que tenho que depender de alguém. Gosto de ter certeza de que meu trabalho esteja perfeito e feito a tempo. Assim, se encontro dificuldades em conseguir ajuda competente, tenho a tendência em trabalhar sozinho.
That is it. I see you in the next podcast. Bye for now. É isso aí. Vejo vocês no próximo podcast. Até mais.
Continuando o nosso ESPECIAL MATRIX neste mês de setembro, vamos rever a mais famosa luta do filme Matrix enquanto aprimoramos o nosso inglês. O diálogo, na realidade, tem 3 minutos, a partir daí é que começa a luta.
Smith: Mister Anderson! Did you get my package?
Neo: Yeah.
Smith: Well, good.
Morpheus: Smith.
Link: Whoever it is, he's not reading like an agent.
Smith: Surprised to see me?
Neo: No.
Smith: Then you're aware of it.
Neo: Of what?
Smith: Our connection. I don't fully understand how it happened. Perhaps some part of you imprinted onto me, something overwritten or copied. That is at this point irrelevant, what matters is that whatever happened, happened for a reason.
Neo: And what reason is that?
Smith: I killed you, Mister Anderson, I watched you die... With a certain satisfaction, I might add, and then something happened. Something that I knew was impossible, but it happened anyway. You destroyed me, Mister Anderson. Afterward, I knew the rules, I understood what I was supposed to do but I didn't. I couldn't. I was compelled to stay, compelled to disobey. And now here I stand because of you, Mister Anderson, because of you I'm no longer an agent of the system, because of you I've changed - I'm unplugged - a new man, so to speak, like you, apparently free.
Neo: Congratulations.
Smith: Thank you. But as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here. We're not here because we're free, we're here because we're not free. There's no escaping reason, no denying purpose - because as we both know, without purpose, we would not exist.
Smith 2: It is purpose that created us,
Smith 3: Purpose that connects us,
Smith 4: Purpose that pulls us,
Smith 5: That guides us,
Smith 6: That drives us,
Smith 7: It is purpose that defines,
Smith 8 : Purpose that binds us.
Smith: We're here because of you, Mister Anderson, we're here to take from you what you tried to take from us. Purpose.
Trinity: What's happening to him?
Link: I don't know.
Smith: Yes, that's it, it'll be over soon. _______________________________________________
TOP 10 SENTENCES
1 - Whoever it is = Quem quer que seja Assim como "whoever", há outras palavras que também tem o sentido de "não importa". Por exemplo: Não importa quem = WHOEVER Não importa o que = WHATEVER Não importa qual = WHICHEVER Não importa como = HOWEVER Não importa quando = WHENEVER
2 - ...you're aware of it = Você está ciente disto Be aware of = estar ciente de (acompanha um substantivo ou verbo com ing)
3 - ...what matters is that whatever happened... = o que importa é que seja lá o que aconteceu... VER SENTENCE 1
4 - Afterward, I knew the rules = Depois disso, eu sabia as regras "Afterward" é algumas vezes confundido com "after". O "after" significa "depois de" ou "depois que". Ele precisa de um complemento. Já o "afterward" significa simplesmente "depois".
5 - I was supposed to do but I didn't = Eu deveria fazer, mas não fiz Be supposed to + infinitive = should. Exemplo: I'm supposed to do the homework ou I should do the homework.
6 - I'm no longer an agent of the system = Não sou mais agente do sistema "No longer" é utilizado em frases afirmativas e no meio delas. Ele tem o mesmo significado de "any longer" ou "any more", porém estes são utilizados no final de frases negativas.
7 - ...as you well know = ...como você bem sabe
8 - Appearances can be deceiving = As aparências enganam Também podemos dizer: "Appearances are deceiving" para o mesmo significado.
9 - ...no denying purpose = não negar o propósito
10 - ...it'll be over soon = ...isto acabará logo To be over = estar acabado / estar terminado
Hi, everyone! Este mês vamos fazer um ESPECIAL MATRIX. Este filme é excelente para treinar o inglês. Não tem muitas expressões ou gírias. Esta é a cena em que Neo recebe os conselho do "Oracle". Espero que vocês gostem.
The Oracle: Well, come on. I ain't gonna bite ya. Come around here, and let me have a look at ya. My goodness, look at you! You turned out all right, didn't you? How do you feel?
Neo: I, uh...
The Oracle: I know you're not sleeping. We'll get to that. Why don't you come and have a sit this time?
Neo: Maybe I'll stand.
The Oracle: Well, suit yourself.
Neo: I felt like sitting.
The Oracle: I know. So. Let's get the obvious stuff out of the way.
Neo: You're not human, are you?
The Oracle: Well it's tough to get any more obvious than that.
Neo: If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world. So is he.
The Oracle: So far, so good.
Neo: But if that's true, that can mean you are a part of this system, another kind of control.
The Oracle: Keep going.
Neo: I suppose the most obvious question is, how can I trust you?
The Oracle: Bingo! It is a pickle, no doubt about it. The bad news is there's no way if you can really know whether I'm here to help you or not. So it's really up to you. You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it. Candy?
Neo: Do you already know if I'm going to take it?
The Oracle: Wouldn't be much of an Oracle if I didn't.
Neo: But if you already know, how can I make a choice?
The Oracle: Because you didn't come here to make the choice, you've already made it. You're here to try to understand why you made it. I thought you'd have figured that out by now.
Neo: Why are you here?
The Oracle: Same reason. I love candy.
Neo: But why help us?
The Oracle: We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, Neo, the future. And believe me, I know... the only way to get there is together.
Neo: Are there other programs like you?
The Oracle: Oh, well, not like me. But... Look, see those birds? At some point a program was written to govern them. A program was written to watch over the trees, and the wind, the sunrise, and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You'd never even know they were here. But the other ones, well, we hear about them all the time.
Neo: I've never heard of them.
The Oracle: Of course you have. Every time you've heard someone say they saw a ghost...
_____________________________________________
TOP 10 SENTENCES
1 - ...let me have a look at ya (you) = ...deixe-me dar uma olhada em você Após o "let", o verbo sempre vem no infinitivo sem o "to".
2 - ...have a sit this time = ...sente-se desta vez Também podemos dizer "sit down" (sente-se).
3 - Maybe I'll stand = Talvez eu ficarei de pé Neste caso, MAYBE é um advérbio e significa "talvez", porém MAY BE separado, quer dizer "pode ser" / "pode estar". "May" é um "Modal Verb" usado para se referir a possibilidade de que algo aconteça. Ele pode ser acompanhado de outros verbos.
4 - Suit yourself = Como quiser Há também outras expressões úteis para quando queremos que alguém fique a vontade. São elas: Make yourself comfortable. Feel free to leave, eat, speak, etc. Be my guest.
5 - I felt like sitting = Me deu vontade de sentar Feel like significa "ter vontade de" ou "estar a fim de", o verbo seguinte sempre vem no gerúndio.
6 - So far, so good = Até agora, tudo bem "so far" também significa "tão longe" e há também outras expressões como por exemplo: So far as I know = que eu saiba
7 - Keep going = Continue "Keep going" é o mesmo que "continue", porém é mais informal.
8 - It's really up to you = Isto realmente cabe a você / você decide Não confunda "be up to" com "up to". O primeiro já sabemos o significado e o segundo quer dizer "até".
9 - I thought you'd have figured that out by now = Pensei que a esta altura você já tivesse entendido Esta expressão "by now" é muito útil. Para dizermos "a esta altura do compeonato" basta dizermos "by now" que também serve para: "a esta hora...".
10 - There are programs running all over the place = Há programas em execução por todo lugar "Running" tem muitos significado interessantes. Por exemplo: Running a company = administrando uma empresa Running a Google Search = fazendo uma pesquisa no Google
