sábado, 11 de setembro de 2010

Porque é difícil de aprender a língua inglesa?


Nem todas as palavras são formadas de uma maneira lógica como:

Horse (cavalo) + Shoe (sapato) = Horseshoe (ferradura)
Police (polícia) + Man (homem) = Policeman (policial)
Hand (mão) + Book (livro) = Handbook (manuscrito)


Não podemos fazer associações lógicas para tudo e por isso nos confundimos.

Por exemplo:
1. Eggplant = Egg (ovo) + Plant (planta) = BERINJELA
2. Os "English muffins" não foram inventados na Inglaterra e nem as "French fries" na França.
3. "Sweetmeats" são doces, enquanto que "sweetbread" é uma carne (moleja).
4. O plural de "tooth" é "teeth". Porque o plural de "booth" não é "beeth".
5. Podemos dizer "to", "two" ou "too" que todo mundo entende, mas não podemos escrever.

Sem contar as palavras com duplo significado:

1. The insurance was invalid for the invalid. (O seguro era inválido para o enfermo)
2. They were too close to the door to close it.(Eles estavam muito próximos da porta para fechá-la)
3. I had to subject the subject to a series of tests. (Eu tive que submeter o assunto a uma série de testes)
4. We must polish the Polish furniture. (Temos que polir o mobiliário polonês)
5. The farm was used to produce produce. (A fazenda era usada para produzir frutos)

Não vamos enlouquecer!!! A prática leva a perfeição.

Mande um comentário. Compartilhe as suas dificuldades!!!
Huge Hug!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Visitas